24 de março de 2005

Tradução Socrático-Português

O ex-ministro da Administração Interna, Daniel Sanches, assinou um despacho conjunto com o responsável pela pasta das Finanças, Bagão Félix, três dias após as eleições legislativas, adjudicando um sistema de comunicações, no valor de mais de 500 milhões de euros, a um consórcio liderado pela Sociedade Lusa de Negócios (SLN), uma holding para a qual o próprio Daniel Sanches trabalhou, antes de integrar o Governo de Santana Lopes. Manuel Dias Loureiro, deputado do PSD e presidente da mesa do congresso, também está ligado a este grupo como administrador não executivo e o ex-secretário de Estado dos Assuntos Fiscais de Cavaco Silva, Oliveira e Costa é o presidente da SLN.
No consórcio está também integrada a ESEGUR pertencente ao grupo Espírito Santo.
"O novo ministro, António Costa, ainda não decidiu se vai validar o documento"
Tradução da ultima frase:
O novo ministro, António Costa colocou a questão da anulação, ou não, deste negócio ao seu colega Manuel Pinho, representante da entidade patronal no Governo. Há altura da pergunta do jornalista o Ministro António Costa ainda não tinha recebido instruções.

Sem comentários: